محاطاً بإطار الباب في غرفة نوم بوارو وقف ضيف غير منتظَر، مغطى من قمة رأسه إلى أخمص قدميه بالغبار. حدق الرجل بوجهه الناحل المضني للحظة، ثم ترنح وسقط على الأرض.
من كان هذا الرجل؟ أكان يعاني من صدمة أم هو الإجهاد فقط؟ ولكن الأهم من ذلك كله: ماذا كان المقصود بالرقم 4 الذي خُربش بخط سيء على امتداد الصفحة مكرَّراً مرات ومرات؟!
كثير من الأحداث ينتظر بوارو.
......................................................................
ترجمة دار الأجيال لكتب أغاثا كريستي أفضل ترجمة وأجودها .. لماذا؟
أولا: حرصت دار الأجيال على نقل النص كاملا وترجمته بخلاف غيرها من الترجمات التي حذفت ما قد يصل في بعض الروايات إلى ثلث النص! كله محذوف!
ثانيا: طباعة فاخرة للورق وواضحة ومريحة للعين.
ثالثا: "إننا نشعر -ونحن نقرأ رواياتكم المترجَمة- أنها كُتبت باللغة العربية ولم تترجَم إليها من لغة أجنبية أخرى"
ما يميز حقا ترجمة دار الأجيال هي أن قراءها اتفقوا على إعجابهم بالترجمة
حيث أن عنايتهم الفائقة باختيار المترجمين الخبراء ومرور الترجمة بمراحل عديدة حتى تظهر بأفضل ظهور كان أمرا جديرا بالثناء والإعجاب.
.............................................................................................................
عدد الصفحات :163
الناشر: دار الأجيال للترجمة والنشر
المؤلف : أجاثا كريستي
بقية مؤلفات الكاتبة أغاثا كريستي :
- لطلب أغاثا كريستي - قضية ستايلز الغامضة
- لطلب أغاثا كريستي - جريمة في القرية
- لطلب أغاثا كريستي - الأربعة الكبار
- لطلب أغاثا كريستي - شركاء في الجريمة
- لطلب أغاثا كريستي - كلب الموت
- لطلب أغاثا كريستي - ثلاثة عشر لغزاً
- لطلب أغاثا كريستي - موت اللورد إدجوير
- لطلب أغاثا كريستي - خطر في البيت الأخير
- لطلب أغاثا كريستي - مأساة من ثلاثة فصول
- لطلب أغاثا كريستي - تحريات باركر باين
- لطلب أغاثا كريستي - لماذا لم يسألوا إيفانز؟
- رلطلب أغاثا كريستي - مقتل روجر أكرويد
- لطلب أغاثا كريستي - جريمة في قطار الشرق
- لطلب أغاثا كريستي - ذو البدلة البنية
- لطلب أغاثا كريستي - جريمة في ملعب الغولف
- لطلب أغاثا كريستي - موت فوق النيل
- لطلب أغاثا كريستي - أوراق على الطاولة
- لطلب أغاثا كريستي - الجرائم الأبجدية
- لطلب أغاثا كريستي - موت وسط الغيوم
- لطلب أغاثا كريستي - إبزيم الحذاء
- لطلب أغاثا كريستي - السرو الحزين
- لطلب أغاثا كريستي - ثم لم يبق أحد
- لطلب أغاثا كريستي - جريمة عيد الميلاد
- لطلب أغاثا كريستي - ركوب التيار
- لطلب أغاثا كريستي - الإصبع المتحرك
- لطلب أغاثا كريستي - في النهاية يأتي الموت
- لطلب أغاثا كريستي - جثة في المكتبة
- لطلب أغاثا كريستي - خداع المرايا
- لطلب أغاثا كريستي - لقاء في بغداد
- لطلب أغاثا كريستي - موت السيدة ماغنتي
- لطلب أغاثا كريستي - قطار 4.50 من بادنغتون
- لطلب أغاثا كريستي - محنة البريء
- لطلب أغاثا كريستي - البيت الأعوج
- لطلب أغاثا كريستي - مبنى الرجل الميت
- لطلب أغاثا كريستي - جيب مليء بالحبوب
- لطلب أغاثا كريستي - الساعات
- لطلب أغاثا كريستي - شرخ في المرآة
- لطلب أغاثا كريستي - الحصان الأشهب
- لطلب أغاثا كريستي - مغامرة كعكة العيد
- لطلب أغاثا كريستي - مسافر إلى فرانكفورت
- لطلب أغاثا كريستي - الفتاة الثالثة
- لطلب أغاثا كريستي - في فندق بيرترام
- لطلب أغاثا كريستي - قضايا بوارو المبكرة
- لطلب أغاثا كريستي - الستارة قضية بوارو الأخيرة
- لطلب أغاثا كريستي - ذاكرة الأفيال
- لطلب أغاثا كريستي - انتقام العدالة
- لطلب أغاثا كريستي - الجريمة النائمة
- لطلب أغاثا كريستي - القضايا الأخيرة للآنسة ماربل
- لطلب أغاثا كريستي - ليل لا ينتهي
- لطلب أغاثا كريستي - لغز سيتافورد